Vi presentiamo una raccolta delle frasi più belle delle canzoni dei Sud Sound System: da Le radici ca tieni a Mito Da Sfatare.
Considerati i pionieri del raggamuffin e del dancehall style nel Salento e in Italia, i Sud Sound System sono in attività da oltre trent’anni. Le loro canzoni, sempre allegre ma mai banali, non hanno mai deluso i fan. Vi presentiamo una selezione di frasi tratte dai loro brani più belli.
Frasi tratte dalle canzoni dei Sud Sound System
Il primo lavoro discografico dei Sud Sound System, il 12 pollici Fuecu/T’a sciuta bona, è uscito nel 1991. La band salentina, grazie alle sonorità reggae mixate a testi di livello cantati in dialetto, ha riscosso subito un grande successo, tanto da arrivare ad oltrepassare i confini nazionali. Ancora oggi, non a caso, sono considerati i pionieri del raggamuffin, nonché coloro che hanno sdoganato il cantautorato in dialetto. La loro canzone Le radici ca tieni, giusto per fare un esempio, è diventato un vero e proprio inno alle origini salentine.
Di seguito, vi presentiamo una raccolta di frasi tratte dai brani più belli dei Sud Sound System:
- Se nu te scierri mai delle radici ca tieni rispetti puru quiddre delli paisi lontani! Se nu te scierri mai de du ede ca ieni dai chiu valore alla cultura ca tieni! Simu salentini dellu munnu cittadini, radicati alli messapi cu li greci e bizantini, uniti intra stu stile osce cu li giammaicani, dimme mo de du ede ca sta bieni! (Le radici ca tieni)
- È meiu stai cu mie e nu te sienti chiù sula. Lu giurnu me distrugge ma la notte consola, percene culla musica è na cosa sula. Se moi tie ai te pressa stù ritmu te rilassa, se mo nu tieni voglia sta danza te risveglia, se nu la canuscivi mo nu la puei lassare. Sta ria te lu Salentu ma rimane intra lucore. (Sciamu A Ballare)
- Oh Nina, li capiddhi rizzi e niuri. La notte me li sonnu, ca la notte me li sonnu, la notte me li sonnu sullu cuscinu. (Beddha carusa)
- Se, sule, forte, cautu e immensu ca quandu lu isciu alle origini mei pensu. Buenu, sule, forte, cautu e immensu, ca quandu lu isciu a ci suntu jeu pensu. E pensu ca l’estate poi rria, pensu a n’alberu te ulia, pensu puru a ‘na beddhra stria, pensu pensu ca la vita ete mia. (Me Basta Lu Sule)
- Nati ntra nna terra a du lu sule scarfa le petre comu lu core, simu nui quiddhri pronti a lottare contro ci a qquai porta sulu dolore. Sapimu buenu cce ttene valore ma nun b’è quiddhru ca nne stati a dare pe quistu venimu a cantare la terra noscia nu ssa ttuccare. (Casa mia)
- Buona ca è bona che buona: male non fa. Duce me piace quannu se fuma: male non fa. Pe mie ete na medicina: male non fa. Se la canusci comu se usa: male non fa. (Erba erba)
- Se l’amore non c’è e non rimane altro che – o beddrha stria – chiedersi come mai – no no – solo chiedersi come mai – e sulu quistu ca t’ha chiedere – e nel buio per me – a li guai – non c’è pace perché – ah none no – un ora non passa mai – ne moi ne mai – una notte non passa mai. (Chiedersi come mai)
- Dammene ancora te ddr’emozione ca me libera ntra’ l’aria la gente la ole e lu dj a iddrha se ispira nu me fermare la musica stasira. (Dammene Ancora)
- Ca sta alla base de ogne cultura, nu segnu te riconoscimentu de la natura. Ca se caratterizza in ogne creatura, nu richiamu de suoni ntra l’aria. E’ lu linguaggio universale intra tutte le lingue. Se sinti africano, europeo o delle indie, ognunu cu lu stile sou se contraddistingue, comu parli parli se comprende. (Te Riconoscimentu)
- Nu te fa futtere de lu sistema ca è malatu e cerca te corrompe intra lu core,intra la capu, nu te fa futtere de lu pensieru ca è distortu de ci ole sempre e nu b’è mai soddisfattu, nu nci critere alle informazioni ca dannu quannu fannu sulu dannu perché tuttu olenu cumannanu. Pe futtere cerca biessi sempre onestu ca la vita te dae gustu se la coscienza tieni appostu. (Nu Te Fà Futtere)
Frasi più significative dei Sud Sound System
I Sud Sound System hanno usato le loro canzoni anche come strumento di lotta contro le ingiustizie, la mafia, l’inquinamento, la violenza e tanti altri tempi di importanza sociale. Allo stesso tempo, hanno parlato di amore, rispetto e speranza. Di seguito, un’altra selezione di frasi tratte dai loro brani più significativi:
- Parlu te gente senza scrupoli, ca l’avidità nu minte limiti, ca pe lu guadagnu face crimini. Sulu alla rovina suntu utili, quisti se difendenu l’onore seminandu scompiglio e terrore. Guai a ci se permette cu li tocca l’interessi, se ci provi picca picca te stu munnu tie te niessi. (Man In Pasta)
- Basta me guardi cu vidi pe tie ce passu mo nu pensare ca iou nu te capiscu cu ssentu ce sta provi lassa ci riescu me basta picca puru nu singulu gestu… (Mai Come Ora)
- Nu menne binchiu no nu menne stancu pe mie nu mbè mai mutu pe mie nu mbè mai tantu perché è de intru ca lu ritmu ieu sentu. Poi se c’è la musica daveru è nù fomentu, nciole na canzone ogne giurnu ogne momentu ca descrive c’è succede ca segna lu tiempu, comu sia ca è l’orologiu de lu sentimento. Ogne battitu de core la lancetta è in movimentu e quannu batte forte la sveglia ieu me sentu, ca me sona an capu e subitu su prontu, cu me azzu e cu me mintu cu affrontu, quiddrha ca è la vita intra lu salentu. (Una Sula)
- Cridime a mie quista è na nazione strana, de quannu è nata se rifiuta cu me ama. Se aggiu besuegnu iddra nu mbene mai me iuta comu na mamma ca lu figghiu sou rifiuta. Te la ripetu quista è na nazione strana, nu mbdede unita e li figghi soi allontana. Qua basciu a nui simu ridotti a na colonia, cu na cultura millenaria cancellata! (Nazione Strana)
- Ntra sta giungla cussì te guadagni lu futuru, li pericoli su tanti se camini in tra lu scuru. Se te faci pecura lu lupu te mangia te sicuru. (Mito Da Sfatare)
- Ogni animale ha statu sottomessu e ci nu lu ete statu ene soppressu, ma ormai addhru sceltu. Me nne stau largu nu boiu bessu coinvoltu, colpevole ma sempre assoltu, consapevole ca sì costrettu. Ma la coscenza parla te lu tertu, tuttu stae ntra lu comportamentu. La vera forza te combattimentu me la dice l’istintu, me lu sentu, me ne porta convintu comu s’ete ientu. (Fumo nell’anima)
- Quannu tie lu faci lu core forte me batte. Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira, ancora e ancora. (Te Paru A Mie)
- Lu raggamuffin crisce ancora, niente po fermare quiddrha ca ete la realtà ‘ntra lu munnu comu in Italia. Tanta ete la gente ca ole sente verità, lu raggamuffin nu se paura cu bene cu mpunna e cu te cunta nà storia de vita vera affrontala con dignità. (Italiano Jamaicano)
- Tocca distruggimu drha mentalità ca limita e lassa la gente al di fuori te ogne realtà. Tocca distruggimu drha mentalità ca limita e face bitere alla gente ogne tipu de falsità percene.. violenza, crimini e povertà fannu parte della quoditaneità mentre, ci allu governu te sta società face te tuttu cu me scunne la realà, la sai gli spari echeggianu intra la cittacomu sia ca tuttu quistu ete normalità, mentre ci allu governu te sta società cu lu champagne brinda alla sfortuna noscia fuecu. (Violenza, Crimini E Povertà)
- Stae alle radici te sta terra comu na storia antica cu allevia le sofferenze la musica serve ancora, comu na pizzicata te li cantanti te na fiata moi nui cu nauru ritmu ma cu la stessa parola, sai ca quista e’ l’ambizione realtà pe stu vagnone, la musica me istruisce pe la vita e’ na lezione, le tice fiacche e bone la sai can u se tene sta musica e’ la coscienza te ci ene cu se esprime. (Acqua Pe Sta Terra)
- Scalda la mia anima o mio amore e quannu nu sai ce ha fare: amame! Nu me lassare perché tu sei la vita mia. (Vita Mia)
